1
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Пиће, Марти?

2
00:00:50,370 --> 00:00:51,370
Не, морамо да идемо.

3
00:00:52,030 --> 00:00:54,650
Па, можеш ли остати на минут? Волео бих да
разговарати с тобом.

4
00:00:57,130 --> 00:00:58,130
Много.

5
00:01:00,490 --> 00:01:07,110
Седи, Марти.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,060
Не, нема шансе.

7
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
Књиге су затворене.

8
00:01:37,300 --> 00:01:39,800
Нико није добио чланство у Цоса
Ностра годинама.

9
00:01:40,440 --> 00:01:43,920
Ох, то нема никаквог смисла. Сваки
организацији је потребна нова крв.

10
00:01:44,760 --> 00:01:46,980
Зашто сте тако нестрпљиви да се придружите
породица?

11
00:01:48,340 --> 00:01:54,580
Имаш све предности,
франшизе, заштита, породична

12
00:01:54,580 --> 00:01:57,920
благослов. Па, ценим
благослов, Марти, али...

13
00:01:58,620 --> 00:02:01,300
Могао бих да будем на улици без а
телефонски позив.

14
00:02:02,460 --> 00:02:05,440
Али да си члан, не би био
тако лако.

15
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Је ли то то?

16
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
Желим унутра.

17
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
Спонзорирај ме, Марти.

18
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Зашто бих?

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Нема разлога.

20
00:02:20,320 --> 00:02:26,040
Само сам мислио да би могло помоћи ако... Ако
ста?

21
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
цена је била права.

22
00:02:31,300 --> 00:02:34,860
Знате ли шта савет даје
за продају чланства?

23
00:02:39,980 --> 00:02:45,860
Да ли је, ух, 50.000 долара вредно ризика?

24
00:02:48,100 --> 00:02:49,360
Рекао сам ти.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,660
Не можете купити свој пут.

26
00:03:44,590 --> 00:03:45,590
Добио је посетиоца.

27
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
Здраво, Сцотт.

28
00:03:56,110 --> 00:04:00,050
Чујем да планираш да направиш лепу
казино у месту, а? шта радиш

29
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
хоћеш, Пхил?

30
00:04:01,110 --> 00:04:06,370
Ја... желим посао. Ох, молим те, Сцотт.
Само било шта, а?

31
00:04:07,390 --> 00:04:09,070
Само ми поново дај шансу.

32
00:04:09,710 --> 00:04:13,490
Види, добро сам. Видиш? Види, Фил,
Имам неке људе унутра. Иди кући.

33
00:04:13,550 --> 00:04:15,050
Позови ме сутра. Немам дом.

34
00:04:15,970 --> 00:04:16,970
Немам ништа.

35
00:04:17,190 --> 00:04:18,209
Ни један цент.

36
00:04:19,110 --> 00:04:20,350
Имаш све, Сцотт.

37
00:04:21,649 --> 00:04:22,850
Били смо партнери.

38
00:04:24,110 --> 00:04:25,170
Ти ме губиш.

39
00:04:25,670 --> 00:04:27,110
Трошиш се.

40
00:04:28,190 --> 00:04:31,710
Ја сам изградио то предузеће, а ти си га напунио
себе у флашу.

41
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
То је била моја инвестиција.

42
00:04:33,210 --> 00:04:34,590
Па, откупио сам те.

43
00:04:35,330 --> 00:04:37,150
За врхунски долар. Најбољи долар.

44
00:04:38,060 --> 00:04:39,800
Ако немаш више новца, ја сам
извини.

45
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
Али то је то.

46
00:04:56,200 --> 00:05:00,620
Неки људи би можда волели да знају да сте
претварајући ово место у казино.

47
00:05:02,640 --> 00:05:05,340
И о људима који стоје иза вас.

48
00:05:09,000 --> 00:05:10,660
Можда неки људи које не можете да откупите.

49
00:05:27,060 --> 00:05:31,260
Иди набави себи храну и место где ћеш
спавати.

50
00:05:31,580 --> 00:05:33,420
Можда ћете се предомислити до сутра.

51
00:05:55,900 --> 00:05:58,600
То је Пхил Гарретт. Радио је за
ја. Знам.

52
00:06:00,040 --> 00:06:01,200
Има велика уста.

53
00:06:02,340 --> 00:06:03,420
Али он то неће искористити.

54
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Јесте ли сигурни?

55
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Он је огорчен.

56
00:06:08,480 --> 00:06:09,780
И нема шта да изгуби.

57
00:06:11,160 --> 00:06:12,620
То је лоша комбинација.

58
00:06:13,480 --> 00:06:17,360
Па, нема штете
једном. Није само једном.

59
00:06:18,260 --> 00:06:20,480
Чујем да ти је стално на леђима.

60
00:06:21,760 --> 00:06:24,220
Увек те зовем и покушавам да добијем
до тебе.

61
00:06:24,460 --> 00:06:25,680
Разбацивање претњи.

62
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
бр.

63
00:06:28,160 --> 00:06:29,220
То нисам знао.

64
00:06:30,500 --> 00:06:31,660
Он би могао бити права невоља.

65
00:06:33,240 --> 00:06:34,760
Овде имамо велику инвестицију.

66
00:06:35,740 --> 00:06:37,080
Ти и ја.

67
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
И породица.

68
00:06:39,860 --> 00:06:41,720
Биће све у реду, Марти. Ја ћу се побринути
то.

69
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
Биће све у реду.

70
00:06:43,660 --> 00:06:44,720
Само буди сигуран.

71
00:06:47,020 --> 00:06:48,660
Назваћу те сутра у вези тог другог
материја.

72
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Ја ћу узети ауто.

73
00:07:34,380 --> 00:07:36,080
Боље се увери да је он добро.

74
00:08:01,370 --> 00:08:08,370
Ефраим Зимбалист млађи, такође глуми
Филип Абот, Вилијам Рејнолдс,

75
00:08:08,550 --> 00:08:14,950
са гостујућим звездама Фредом Биром, Френком Мартом,

76
00:08:14,970 --> 00:08:21,690
Филис Лав и Дејвид Опотошу као
Нолан Црист.

77
00:08:22,110 --> 00:08:25,030
Вечерашња епизода, Тачка притиска.

78
00:08:47,980 --> 00:08:53,740
4. априла, Пхилип Рек Гарретт, ан
алкохоличар напуштен, пронађен је у а

79
00:08:53,740 --> 00:08:57,260
уличица, тешко рањен пуцњем
и остављен да умре.

80
00:08:57,860 --> 00:09:02,640
Док су га журили у оближњи
болници, писмо пронађено међу Геретовим

81
00:09:02,640 --> 00:09:07,480
ефекти су прослеђени ФБИ
седиште у Вашингтону, где је и било

82
00:09:07,480 --> 00:09:09,380
од стране агената у одељку докумената.

83
00:09:15,780 --> 00:09:16,900
Шта имамо, Билл?

84
00:09:17,450 --> 00:09:20,990
Па, Гарретт је можда и био
опијен када је ово написао. Тхе

85
00:09:20,990 --> 00:09:23,450
да можемо да дешифрујемо читање скоро као
slurred speech patterns.

86
00:09:23,850 --> 00:09:25,010
Има ли нешто ново у Гарреттовом стању?

87
00:09:25,710 --> 00:09:29,190
No, he's still critical. Can you bring
any of this out? I was just about to use

88
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
infrared light on it.

89
00:09:34,630 --> 00:09:40,930
За ФБИ, биће вам занимљиво да знате ја
know about

90
00:09:40,930 --> 00:09:43,410
синдикална коцкарска операција.

91
00:09:44,690 --> 00:09:46,230
My old friend...

92
00:09:47,770 --> 00:09:49,110
Plans it about April.

93
00:09:49,810 --> 00:09:51,610
Видећу да неће успети.

94
00:09:52,830 --> 00:09:54,270
Основне информације о Гуерину.

95
00:09:59,870 --> 00:10:01,570
Па, долази из добре породице.

96
00:10:02,930 --> 00:10:03,930
College education.

97
00:10:04,550 --> 00:10:06,210
Да, господине, али није много урадио с тим.

98
00:10:07,310 --> 00:10:10,430
Распршио је прилично велико наследство
у року од годину дана.

99
00:10:11,490 --> 00:10:12,770
Започео записник о хапшењу.

100
00:10:13,750 --> 00:10:14,790
Пијан и неред.

101
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
Скитница.

102
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Нека крађа?

103
00:10:19,920 --> 00:10:21,840
Па, сигурно су кренули низбрдо у а
пожурите.

104
00:10:22,460 --> 00:10:23,880
Звучи као да је можда имао помоћ.

105
00:10:26,460 --> 00:10:29,700
Томе, позови канцеларију у Детроиту и донеси
они су у току са овим.

106
00:10:30,320 --> 00:10:34,180
И контактирајте криминалистичку обавештајну службу
одељак. Види да ли су нешто чули

107
00:10:34,180 --> 00:10:35,940
о кретању уређаја за коцкање.

108
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Да, господине.

109
00:10:41,040 --> 00:10:43,200
Волео бих да знам више о Гарреттовом
позадини.

110
00:10:45,390 --> 00:10:48,270
Можда бисмо могли да идентификујемо ово старо
пријатељу.

111
00:10:52,530 --> 00:10:55,150
Господо, доста је за вечерас,
хух?

112
00:10:59,110 --> 00:11:02,050
Марти, угаси лампу, молим те.

113
00:11:04,610 --> 00:11:06,810
Није лако после катаракте
операција.

114
00:11:15,120 --> 00:11:20,680
Господине Крист, само још једна ствар
посао.

115
00:11:22,000 --> 00:11:23,860
Волео бих да спонзоришем човека за
чланство.

116
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
Сцотт Рогерс.

117
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Па, мислим да он то заслужује.

118
00:11:47,920 --> 00:11:49,220
Погледај посао који је направио.

119
00:11:50,520 --> 00:11:52,040
Превише је добар да би остао напољу.

120
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Он је млад.

121
00:11:57,260 --> 00:11:58,400
Па, треба нам младост.

122
00:12:00,200 --> 00:12:01,200
Можда.

123
00:12:03,620 --> 00:12:04,860
Гледаћемо га још мало.

124
00:12:05,760 --> 00:12:07,300
Хвала вам што сте то размотрили, господине Крист.

125
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
Лаку ноћ, Марти.

126
00:12:22,450 --> 00:12:29,050
Марти, та операција некретнина у
Холбрук ти је добро прошао?

127
00:12:32,450 --> 00:12:34,090
Не, распао се.

128
00:12:38,550 --> 00:12:39,850
Али мислио сам да си чуо.

129
00:12:40,210 --> 00:12:41,710
Ох, да, јесам.

130
00:12:45,570 --> 00:12:47,690
Шта је са биљком креозота?

131
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Добро иде.

132
00:12:55,080 --> 00:12:57,200
Не према прошлом месецу
изјава.

133
00:12:59,060 --> 00:13:01,840
Ваша готовинска резерва мора да постаје мала.

134
00:13:02,160 --> 00:13:04,500
Мало, али ме не боли.

135
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
Добро.

136
00:13:07,540 --> 00:13:08,640
То је добро.

137
00:13:22,700 --> 00:13:23,539
Сцотт Рогерс.

138
00:13:23,540 --> 00:13:27,420
Прво хапшење овде у Детроиту са 20 година
због кршења локалних прописа о коцкању.

139
00:13:27,620 --> 00:13:29,460
Он је управљао својим срањем игрицама.

140
00:13:29,980 --> 00:13:33,020
Од тога се разгранао у велики
време и ушао у посао

141
00:13:33,020 --> 00:13:34,380
партнерство са Филипом Гаретом.

142
00:13:35,160 --> 00:13:37,520
Гарретт је дао новац и Рогерс
мозгова.

143
00:13:38,320 --> 00:13:40,500
Очигледно, Роџерс га је купио
пре две године.

144
00:13:41,200 --> 00:13:42,900
Да ли је Роџерс члан Коза Ностре?

145
00:13:43,240 --> 00:13:44,920
Не, али он ради под њиховом
заштите.

146
00:13:45,580 --> 00:13:47,080
Да ли има неке легитимне послове?

147
00:13:47,420 --> 00:13:51,140
Да, велики број њих. Он може бити
планирајући да употребим једну од њих за предње а

148
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
коцкање казино.

149
00:13:52,520 --> 00:13:53,740
Боље да га ставимо под присмотру.

150
00:13:54,500 --> 00:13:56,540
Информације стижу из Ласа
Вегас.

151
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
Непознати субјекти. Могуће кретање
уређаји за коцкање.

152
00:14:08,100 --> 00:14:10,940
Између Неваде, Мичиген.

153
00:14:11,940 --> 00:14:18,700
Информатор пријављује два камиона
машине су напустиле Неваду 5. априла

154
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
последњи.

155
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
Испорука верована.

156
00:14:22,460 --> 00:14:23,840
на челу вашег подручја.

157
00:14:24,800 --> 00:14:31,360
Без описа, возила или дозволе
бројеви доступни до данас.

158
00:14:32,720 --> 00:14:39,240
Следећи серијски бројеви слота
машине које испоручује

159
00:14:39,240 --> 00:14:44,600
доушник. Ако их оставе 5., ја
немојте мислити да ће имати времена да добију

160
00:14:44,600 --> 00:14:45,219
овде још.

161
00:14:45,220 --> 00:14:46,760
Осим ако не возе право.

162
00:14:48,100 --> 00:14:49,960
У најбољем случају, то нам не даје превише
време.

163
00:14:56,110 --> 00:14:57,810
Наравно, камиони су могли бити
испоручује локално.

164
00:14:59,450 --> 00:15:02,010
Доуг, боље провери све
аутопревозничке и лизинг компаније.

165
00:15:04,590 --> 00:15:06,630
Окупите посебан одред и обуците их
упозорење у стању приправности.

166
00:15:31,150 --> 00:15:32,210
Ох, нема проблема.

167
00:15:34,490 --> 00:15:38,470
То ће морати да одобри остатак
савет, али то је само а

168
00:15:38,470 --> 00:15:39,470
формалност.

169
00:15:47,790 --> 00:15:49,410
Да ли сте практично члан?

170
00:15:52,750 --> 00:15:53,950
Зашто си морао да га упуцаш?

171
00:15:58,830 --> 00:15:59,950
Билл Гарретт, зашто?

172
00:16:02,190 --> 00:16:04,610
Био је безопасан пијанац. Не би
учинили било коме било какву штету.

173
00:16:08,330 --> 00:16:09,390
не свиђа ми се.

174
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
Па, немамо ни ми.

175
00:16:12,030 --> 00:16:15,430
Али понекад је то неопходно за себе
-заштита.

176
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
Опусти се, Скоте.

177
00:16:19,450 --> 00:16:21,070
Морате препустити ове ствари нама.

178
00:16:29,310 --> 00:16:31,150
Бићете спремни да отворите прву
недељу?

179
00:16:31,580 --> 00:16:33,740
Чим је остала опрема
стиже овде.

180
00:16:33,960 --> 00:16:35,140
Требало би да буде вечерас.

181
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
Зваћу те ако нешто чујем.

182
00:17:07,040 --> 00:17:10,020
Мартин Ролл. Изашао је из Нолана Криста
Мафијашка породица.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,859
Складиште припада Рогерсу,
Компанија за спасавање из Детроита.

184
00:17:15,119 --> 00:17:17,359
Сумњамо да је ту казино
бити лоциран.

185
00:17:18,220 --> 00:17:19,660
Сећам се Рола.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,400
Сигуран сам да има добар разлог да се сети
ја. Ухапсио сам његовог брата неколико

187
00:17:24,400 --> 00:17:27,319
године под оптужбом за изнуду. Био је
присуствовао на суђењу када сам сведочио.

188
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Видим.

189
00:17:29,820 --> 00:17:32,820
Да ли мислите да он снабдева материјалом
услуге Рогерсу?

190
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Сумњам у то.

191
00:17:40,050 --> 00:17:41,290
Има ли нешто да их повеже заједно?

192
00:17:41,710 --> 00:17:44,150
Вероватно узима надокнаду за
коцкарска франшиза.

193
00:17:45,150 --> 00:17:46,850
Желим да видим тренутни резиме о њему.

194
00:17:47,470 --> 00:17:48,990
О чему је извештај о надзору
Рогерс?

195
00:17:49,770 --> 00:17:53,110
Па, стигао је у своју резиденцију око
пре пола сата, а он није имао

196
00:17:53,110 --> 00:17:54,110
посетиоци.

197
00:17:55,890 --> 00:17:58,170
Јединице за надзор су на месту
око магацина.

198
00:17:58,770 --> 00:17:59,770
Нема трага од камиона.

199
00:18:00,490 --> 00:18:04,690
Имамо јединице у Фисхер, Гресхам,
Јефферсон приступа.

200
00:18:05,570 --> 00:18:09,010
Остали агенти у специјалу
чете се овде држе у резерви.

201
00:18:09,320 --> 00:18:12,480
У реду, одржавајте константан радио
контакт. Доуг, позови У.С. адвокат

202
00:18:12,480 --> 00:18:14,020
реци му шта имамо у Лас Вегасу.
Требаће нам налог.

203
00:18:14,720 --> 00:18:17,460
Тражићу једно покривање коцкања
уређаја и отпремних докумената.

204
00:19:24,169 --> 00:19:25,610
Сцотт. Иди у кревет. Ох.

205
00:19:27,970 --> 00:19:29,830
Могу ли ти нешто помоћи?

206
00:19:30,070 --> 00:19:31,070
Јесам ли те питао?

207
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
бр.

208
00:19:33,410 --> 00:19:36,770
Зашто ми не дозволиш да ти помогнем? Ох, само
иди у кревет, Траце. Молим те, само иди на

209
00:19:36,770 --> 00:19:37,770
кревет.

210
00:19:39,550 --> 00:19:42,430
Скоте, никад нисам покушавао да се мешам
ваш посао.

211
00:19:42,890 --> 00:19:46,870
Покушала сам да будем таква жена
тражио. Само остани у позадини. Али

212
00:19:46,870 --> 00:19:51,190
све време сам знао да ниси
поштено зарађујући сав овај новац.

213
00:19:54,700 --> 00:19:57,700
Имао сам идеју какви су људи
са којима сте се бавили.

214
00:19:58,020 --> 00:20:00,800
Сада се догодило нешто страшно, ја
могу то видети.

215
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
шта је то?

216
00:20:05,860 --> 00:20:07,400
Нешто што сам требао очекивати.

217
00:20:11,900 --> 00:20:13,180
Али и даље боли.

218
00:20:16,380 --> 00:20:17,380
Пхил Гарретт.

219
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
Читао сам да је упуцан.

220
00:20:24,080 --> 00:20:29,260
Нисам ти рекао, али он је био овде
кућу те ноћи, тражим те.

221
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
И послали сте га у складиште?

222
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Да.

223
00:20:35,160 --> 00:20:36,560
Изгледао је тако очајно.

224
00:20:39,780 --> 00:20:41,860
Нисам ја, Траце.

225
00:20:43,260 --> 00:20:45,120
Нисам желео да буде повређен.

226
00:20:47,520 --> 00:20:49,620
Ох, зашто се не извучемо из свега овога?

227
00:21:08,810 --> 00:21:14,670
Одмах долазим. Прекасно је

228
00:22:12,270 --> 00:22:13,390
ДЕ -23 за контролу.

229
00:22:14,090 --> 00:22:15,690
Контроло, само напред, ДЕ -23.

230
00:22:16,150 --> 00:22:18,950
Два полу-камиона се приближавају
Приступ улици Грешам.

231
00:22:20,630 --> 00:22:26,070
Приближно 40 стопа комби типа
транспортери, зелени трактори.

232
00:22:34,630 --> 00:22:36,490
Крећу се у спашавање Детроита
сада.

233
00:22:37,490 --> 00:22:40,350
Нека специјални одред буде спреман. Реци
њима смо на путу са налогом.

234
00:23:05,130 --> 00:23:06,570
ДЕ -1 свим јединицама на специјал.

235
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Уђите, одмах.

236
00:24:23,310 --> 00:24:25,990
Г. Рогерс, ми ћемо то узети.

237
00:24:35,630 --> 00:24:38,930
Ова потерница нам даје право да
претражите просторије и да их узмете

238
00:24:38,930 --> 00:24:39,930
документа код нас.

239
00:24:40,190 --> 00:24:41,510
Имате право да ћутите.

240
00:24:41,710 --> 00:24:43,650
Било која изјава коју дате може се користити
против тебе.

241
00:24:44,390 --> 00:24:45,810
Можете позвати свог адвоката ако желите.

242
00:24:57,290 --> 00:25:01,530
Али серијски бројеви на коцкању
уређаји одговарају онима који су били

243
00:25:01,530 --> 00:25:02,950
из Неваде пре два дана.

244
00:25:03,250 --> 00:25:04,550
Бојим се да сте погрешили.

245
00:25:05,390 --> 00:25:11,310
Камиони који су их превозили су
регистрована на компанију Роиал Леасинг

246
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
ти поседујеш.

247
00:25:12,450 --> 00:25:13,590
Никад нисам чуо за то.

248
00:25:15,030 --> 00:25:16,650
Да ли сте икада чули за Мартина Роуа?

249
00:25:17,410 --> 00:25:18,410
Мартин Рове?

250
00:25:19,430 --> 00:25:22,710
Он је ваш поручник Коза Ностре
после последњег посла

251
00:25:22,710 --> 00:25:23,710
године.

252
00:25:26,020 --> 00:25:32,580
Од септембра 1968. Ваше књиге имају
приказано недељно плаћање од 5.000 долара за

253
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
МЛР.

254
00:25:34,380 --> 00:25:36,720
Ти иницијали би могли значити много
ствари.

255
00:25:38,560 --> 00:25:40,120
Има ли још нешто?

256
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Да.

257
00:25:43,720 --> 00:25:49,260
Сигуран сам да схватате да ако Ла Цоса
Ностра се осећа угрожено, неће

258
00:25:49,260 --> 00:25:51,820
оклевати да предузме све потребне кораке да
заштити себе.

259
00:25:55,370 --> 00:25:58,270
Па, сугеришете да ја не желим
поднети захтев за пуштање уз кауцију?

260
00:25:58,570 --> 00:26:00,070
Да би ми се нешто могло догодити?

261
00:26:01,070 --> 00:26:02,770
Предлажем да нам помогнете.

262
00:26:03,410 --> 00:26:05,590
Тако да их можемо ставити тамо где они не могу
било шта било коме.

263
00:26:07,030 --> 00:26:08,330
Па, бојим се да не могу.

264
00:26:09,850 --> 00:26:12,050
Никада нисам имао никакве везе са
Цоса Ностра.

265
00:26:13,650 --> 00:26:15,510
У сваком случају, зашто би неко желео да повреди
ја?

266
00:26:16,410 --> 00:26:17,670
Или неко у мојој близини?

267
00:26:18,470 --> 00:26:21,390
Ти и Филип Герет сте били пријатељи,
зар ниси?

268
00:26:24,720 --> 00:26:28,340
Нећете покушавати да поднесете оптужбе
против мене због тога, зар не?

269
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
Могу ли сада да идем?

270
00:26:59,200 --> 00:27:00,620
Изађите уз кауцију за сат времена.

271
00:27:11,540 --> 00:27:14,720
Па, пар из нашег првог тима
адвокати не би требало да имају проблема

272
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
Искључи се, г. Црист.

273
00:27:18,960 --> 00:27:22,560
Роџер није требало да користи своје камионе
за транспорт тих машина.

274
00:27:23,060 --> 00:27:24,200
Па, можемо то прекинути.

275
00:27:24,750 --> 00:27:27,170
Само унајмите неке сведоке да то сведоче
покрадене су.

276
00:27:32,590 --> 00:27:34,090
Види, можемо га победити.

277
00:27:38,710 --> 00:27:39,950
Није поента, Марти.

278
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Урадио је глупост.

279
00:27:49,390 --> 00:27:53,150
Мислим да немамо даље
интересовање за господина Рогерса.

280
00:27:54,670 --> 00:27:55,830
Нека га влада има.

281
00:27:56,990 --> 00:27:58,050
Али шта ако проговори?

282
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
о чему?

283
00:28:02,410 --> 00:28:04,070
Нема шта да га повеже са нама,
има ли

284
00:28:04,590 --> 00:28:07,610
Не. Није потписао никакве признанице осим
да он проверава.

285
00:28:07,850 --> 00:28:08,890
Не, наравно да не.

286
00:28:12,710 --> 00:28:14,810
Прилично сте забринути за господина Рогерса.

287
00:28:16,630 --> 00:28:18,750
Прво покушајте да га спонзоришете за
чланство.

288
00:28:20,430 --> 00:28:23,410
Сада покушавате да га спасете након грешке
клинац не би повукао.

289
00:28:23,889 --> 00:28:26,630
Па, мрзим да видим инвестицију
ићи у канализацију.

290
00:28:29,430 --> 00:28:30,830
Али знам да си у праву.

291
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
Наравно да јесам.

292
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
То је као ти, Марти.

293
00:28:41,550 --> 00:28:44,210
Увек бринете о послу. Добијеш
превише обрађен.

294
00:28:44,810 --> 00:28:48,330
Ниси ти крив. Не зноји се
то. Можемо себи приуштити неколико губитака.

295
00:28:49,890 --> 00:28:51,790
А сада, како би било да обојица добијемо нешто
спавај, а?

296
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
Лаку ноћ, г. Цхрис.

297
00:29:11,260 --> 00:29:14,120
Сада ће само мало потрајати
време, то је све.

298
00:29:14,400 --> 00:29:15,800
То је оно што ја немам, време.

299
00:29:18,620 --> 00:29:19,620
Имам добар случај.

300
00:29:20,180 --> 00:29:21,180
Имате добре адвокате.

301
00:29:22,270 --> 00:29:24,570
Најбољи адвокати на свету не могу
гарантују ослобађајућу пресуду.

302
00:29:25,430 --> 00:29:28,190
Морају се откупити прави људи.
Сведоци се морају подмитити.

303
00:29:29,310 --> 00:29:31,610
Марти, потребна ми је твоја помоћ. Зато сам ја
платили за чланство.

304
00:29:32,630 --> 00:29:34,670
Сад, види, види. Пусти ме да почнем
то, ха?

305
00:29:35,190 --> 00:29:36,390
Чућете се ујутру.

306
00:29:37,690 --> 00:29:39,850
Биће све у реду. То
боље, Марти.

307
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Само је боље.

308
00:29:43,390 --> 00:29:44,650
Ако морам да паднем.

309
00:29:46,870 --> 00:29:48,110
После онога што сам ти платио.

310
00:29:51,660 --> 00:29:53,260
Рекао сам ти да не бринеш.

311
00:30:09,700 --> 00:30:12,240
Он ће да дуне у пиштаљку
савет о том новцу који сам узео за његов

312
00:30:12,240 --> 00:30:14,140
чланство. Осим ако га не скинете
себе.

313
00:30:15,240 --> 00:30:16,480
Хајде да видимо шта можемо да урадимо да му помогнемо.

314
00:30:18,180 --> 00:30:19,180
Сада изађи са листе.

315
00:30:19,540 --> 00:30:20,960
Свако коме смо икада учинили услугу.

316
00:30:22,760 --> 00:30:25,040
Прво покушајте да пронађете панел са хелијумом у
велика порота.

317
00:30:26,060 --> 00:30:27,280
Хајде да извучемо све ствари.

318
00:30:27,900 --> 00:30:29,100
Шта ако не можемо да га замахнемо?

319
00:30:30,620 --> 00:30:35,720
Онда ћеш морати...

320
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Дугујеш ми.

321
00:30:56,760 --> 00:30:59,080
I wouldn't call unless I had to, so
шта је велика ствар?

322
00:31:00,220 --> 00:31:03,340
All I want is a few names of the
prospective jurors, that's all.

323
00:31:04,300 --> 00:31:06,280
Али знам да ће коштати. Ја сам вољан
платити.

324
00:31:08,900 --> 00:31:10,440
У реду, заборави.

325
00:31:10,660 --> 00:31:13,020
But the next time you want a favor,
не труди се да ме зовеш.

326
00:31:25,520 --> 00:31:27,440
used to couldn't reach anybody. Они су
превише уплашен.

327
00:31:29,780 --> 00:31:33,800
The word's out that Chris wants Rogers
да падне.

328
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Е, то је онда то.

329
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
Заврши Рогерс.

330
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Па?

331
00:31:56,560 --> 00:31:59,540
The police know I'm close to you. Када
Rogers gets it, they're going to start

332
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
проверава те.

333
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
И ја.

334
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
Није паметно.

335
00:32:06,680 --> 00:32:07,680
Да, у праву си.

336
00:32:09,340 --> 00:32:10,880
Мораћу да уговорим неког другог.

337
00:32:13,260 --> 00:32:14,500
Неко кога не могу повезати.

338
00:32:24,140 --> 00:32:25,520
У реду, управо сам хтео да те позовем.

339
00:32:26,380 --> 00:32:28,280
Имате ли вести о Пхилипу Гарретту
стање?

340
00:32:28,900 --> 00:32:31,780
Да, уклонили су метак, али он јесте
још увек у трауматском шоку. Они немају

341
00:32:31,780 --> 00:32:32,820
идеја када ће моћи да прича.

342
00:32:33,020 --> 00:32:34,300
Да ли сте проследили пуж?

343
00:32:34,580 --> 00:32:35,580
На путу је лево.

344
00:32:36,900 --> 00:32:38,900
Претпостављате да Рогерс зна за Гарретта?

345
00:32:39,280 --> 00:32:40,259
нисам сигуран.

346
00:32:40,260 --> 00:32:42,760
Сада идемо да видимо његову жену. Она
назвао и рекао да је важно.

347
00:32:44,200 --> 00:32:46,220
Ох. Па, јави ми шта се дешава.

348
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Скачући бледи.

349
00:33:33,480 --> 00:33:34,580
Дезертед. Думпед.

350
00:33:35,700 --> 00:33:38,140
Пријатељи са оба су испоручени, али ја сам
плаши се да не иду.

351
00:33:38,660 --> 00:33:40,480
Дакле, помоћи ћу себи.

352
00:33:41,320 --> 00:33:44,000
Али то је федерална ствар. Ми бисмо
да напусти земљу.

353
00:33:46,040 --> 00:33:49,200
Тако је, али нисмо ми. јесте
само ја.

354
00:33:51,680 --> 00:33:52,840
Има 10.000 долара.

355
00:33:53,120 --> 00:33:54,420
То је сав новац који имамо.

356
00:33:56,500 --> 00:33:58,300
Осим... шта ми треба да пређем
граница.

357
00:33:58,540 --> 00:34:02,440
Сада има још мало новца и обвезница
сеф. Предлажем да добијете

358
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
њих у журби.

359
00:34:07,480 --> 00:34:12,940
Скоте, ако ти ништа не значим,
шта је са Патти? Зар не мисли

360
00:34:12,940 --> 00:34:13,940
било шта?

361
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Наравно да има.

362
00:34:20,699 --> 00:34:22,460
Али знате ли шта значи бити на
трчање?

363
00:34:23,080 --> 00:34:24,639
Мислите ли да могу да вас двоје прођете
то?

364
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Сада користи главу.

365
00:34:29,580 --> 00:34:31,719
Са овим, ти и Патти можете добити нови
почети.

366
00:35:06,060 --> 00:35:07,038
Мрс. Рогерс?

367
00:35:07,040 --> 00:35:10,960
Да? Ја сам Јамесон Пресцо, Пресцо и
Сиддонс. Да ли је ваш муж унутра?

368
00:35:11,280 --> 00:35:13,100
Ох, није рекао ништа о томе.

369
00:35:14,080 --> 00:35:15,920
Ради се о његовом судском спору, гђо Рогерс.

370
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Уђи.

371
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Ја ћу бити тренутак.

372
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
идем са тобом.

373
00:35:51,900 --> 00:35:53,300
Видите, имам пуно новца.

374
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Много тога.

375
00:35:58,220 --> 00:36:00,120
Имам 50.000 долара у сефу.

376
00:36:02,160 --> 00:36:03,160
показаћу ти.

377
00:36:04,420 --> 00:36:05,420
Не труди се.

378
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
Ти овде.

379
00:38:11,310 --> 00:38:13,110
Изгледа да је Роџерсу недостајало
-државни посетиоци.

380
00:38:15,130 --> 00:38:16,190
ДЕ -5 за контролу.

381
00:38:16,710 --> 00:38:17,890
Само напред, ДЕ -5.

382
00:38:18,370 --> 00:38:22,190
Ово је инспектор Ерскин. Дај ми а
брза провера преко НЦИЦ-а на плавом 70

383
00:38:22,190 --> 00:38:27,550
Торино, Минесота таблице 1ВА978.

384
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
прођеш кроз тај прозор.

385
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
У реду.

386
00:38:58,480 --> 00:39:02,860
Оно што желим да урадиш је да то желим
хода по крову дрвета на

387
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
угао куће.

388
00:39:04,140 --> 00:39:06,440
Можеш ли да се спустиш? Да, могу.

389
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
сада слушај,

390
00:39:09,280 --> 00:39:11,660
не престани да трчиш док не дођеш до гђе.
Гордонова кућа.

391
00:39:12,840 --> 00:39:14,860
У реду, сада буди опрезан. Будите опрезни.

392
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
В5, само напред.

393
00:39:37,030 --> 00:39:42,330
НЦИЦ пријављује предмет вашег упита
идентично са возилом које се користи у оруж

394
00:39:42,330 --> 00:39:43,870
Толедо, Охајо јуче.

395
00:39:44,070 --> 00:39:47,650
Пријављено је да је возило украдено. Размислите
окупатор наоружан и опасан.

396
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
10 -4.

397
00:40:16,840 --> 00:40:18,520
ФБИ. Баци то.

398
00:40:24,800 --> 00:40:27,220
Одмакни се.

399
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
јеси ли добро?

400
00:40:37,960 --> 00:40:44,840
Имате било какве папире или признанице

401
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
потписао Рав?

402
00:40:46,660 --> 00:40:48,180
Не, био је превише паметан за то.

403
00:40:48,840 --> 00:40:50,360
Узимао је исплате у готовини.

404
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Шта је са револверашем који је дошао после
ја?

405
00:40:55,760 --> 00:40:57,140
Зар то није довољно да склонимо Раула?

406
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Да?

407
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
Г. Вард.

408
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Да, чл.

409
00:41:06,360 --> 00:41:10,080
Па, Луисе, утврдили смо да је
пуж уклоњен са Филипа Герета је

410
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
7мм Намбу, јапански аутоматски
пиштољ.

411
00:41:13,860 --> 00:41:15,360
Па, мора да су до сада прилично ретки.

412
00:41:15,740 --> 00:41:17,100
Па, није их било много
произведено.

413
00:41:19,100 --> 00:41:21,820
Да ли име Џек Лучер нешто значи
теби?

414
00:41:22,180 --> 00:41:23,520
Он је један од Ролсових људи, зар не?

415
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
Тако је.

416
00:41:25,700 --> 00:41:28,400
Наши досијеи показују да је носио Намбу
у прошлости.

417
00:41:29,600 --> 00:41:31,100
Волео бих да будем главни.

418
00:41:32,020 --> 00:41:34,660
Какав је распоред фајлова
Рогер нам је дао?

419
00:41:35,100 --> 00:41:38,340
Па, још их проучавамо. што пре
пошто добијем јасну слику, позваћу

420
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
У .С. адвокат.

421
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
Па, настави да копаш.

422
00:41:40,660 --> 00:41:42,080
Имам осећај да смо близу.

423
00:41:55,660 --> 00:41:57,100
Добио сам поруку коју сте хтели да позовем.

424
00:41:57,480 --> 00:42:01,640
Да, Марти, како би било да свратиш
пиће? Имам уговор о улагању у акције

425
00:42:01,640 --> 00:42:02,760
Хтео бих да разговарам са вама.

426
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
Па, сад сам мало заузет.

427
00:42:06,800 --> 00:42:08,160
Марти, мислим да је боље да уђеш.

428
00:42:09,500 --> 00:42:11,920
Видите, г. Црист, шта је стварно на вама
памет, ха?

429
00:42:12,460 --> 00:42:13,740
Не знам о чему причаш.

430
00:42:15,640 --> 00:42:20,460
Види, жао ми је. Притискао сам
ствари су мало претешке у последње време. ваљда

431
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
треба одмор.

432
00:42:23,660 --> 00:42:26,080
Види, да ли би било у реду да се сретнемо
сутра?

433
00:42:26,820 --> 00:42:27,820
Не, Марти.

434
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Не сутра.

435
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
Сада.

436
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
Марти.

437
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Готов си.

438
00:42:40,520 --> 00:42:41,860
не разумем.

439
00:42:44,260 --> 00:42:45,260
Зашто?

440
00:42:45,560 --> 00:42:47,040
Прекршио си код.

441
00:42:49,290 --> 00:42:53,610
Узео си мито од 50.000 долара за спонзорисање
Скоту Роџерсу за чланство.

442
00:42:55,310 --> 00:42:56,370
Па, то није истина.

443
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Бојим се да јесте.

444
00:42:58,810 --> 00:42:59,810
Ох?

445
00:43:00,270 --> 00:43:02,810
Па, требаће ти сведок да убедиш
савет.

446
00:43:05,730 --> 00:43:06,810
Имамо сведока.

447
00:43:08,630 --> 00:43:11,110
Марти, хајде.

448
00:43:12,490 --> 00:43:13,610
Заврши са тим.

449
00:43:14,810 --> 00:43:16,490
Олакшај свима, а?

450
00:43:35,400 --> 00:43:38,840
Јеси ли сигуран да нећеш поћи са нама
ручак, инспекторе? Обећавам да ћу

451
00:43:38,840 --> 00:43:40,240
не траже од вас да кажете неколико речи.

452
00:43:40,700 --> 00:43:44,040
Ох, хвала, Доуг, али ја ћу само узети
сендвич. Враћам се за пар минута.

453
00:43:44,800 --> 00:43:48,560
Едсон је око три блока испод 12. је
најбоље место около. Можемо ли вам дати а

454
00:43:48,560 --> 00:43:49,720
лифт? Ох, то је у реду. Прошетаћу.

455
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Шта хоћеш, Рав?

456
00:46:16,760 --> 00:46:18,180
Ви сте инспектор Ерскин, зар не?

457
00:46:19,680 --> 00:46:21,480
Сећам те се са суђења мом брату.

458
00:46:22,720 --> 00:46:24,440
Зато ме пратиш? бр.

459
00:46:25,540 --> 00:46:26,920
Желим да се нагодим са ФБИ.

460
00:46:28,140 --> 00:46:29,220
Какав договор?

461
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Сад ме слушај.

462
00:46:30,640 --> 00:46:32,280
Ја сам осуђен на смрт
савет.

463
00:46:32,680 --> 00:46:33,720
Сада ми треба твоја помоћ.

464
00:46:34,520 --> 00:46:38,020
Сада ћу вам заузврат дати записе и
папири који ће сваку породицу ставити у ово

465
00:46:38,020 --> 00:46:39,020
округ ван посла.

466
00:46:40,110 --> 00:46:42,810
Желите ли добровољно дати информације? Дођи
назад у канцеларију. Види, није

467
00:46:42,810 --> 00:46:43,810
тако лако.

468
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Желим три ствари.

469
00:46:45,710 --> 00:46:50,450
Имунитет од кривичног гоњења, готовина
плаћање и заштиту док не могу да добијем

470
00:46:50,450 --> 00:46:51,029
земљи.

471
00:46:51,030 --> 00:46:52,030
Ох.

472
00:46:53,970 --> 00:46:56,030
Немам овлашћења да вам обећам
било шта.

473
00:46:57,210 --> 00:46:59,070
Онда немојмо губити време.

474
00:47:00,370 --> 00:47:02,190
Звучи као да имате превише
трошити.

475
00:47:27,880 --> 00:47:28,819
Улази у ауто.

476
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
Ви такође.

477
00:47:32,980 --> 00:47:34,940
ФБИ агент, овај човек је у мом притвору.

478
00:47:35,760 --> 00:47:36,800
Улази у ауто.

479
00:47:38,020 --> 00:47:39,440
Не покушавајте да нас зауставите.

480
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Вратили смо се.

481
00:47:48,200 --> 00:47:49,200
Настави даље.

482
00:47:50,260 --> 00:47:51,260
Пребрзо.

483
00:47:55,260 --> 00:47:56,480
Ово неће успети.

484
00:47:58,560 --> 00:48:03,680
Упуцаће нас обоје унутра
још секунду настави И

485
00:48:03,680 --> 00:48:09,220
морам да побегнем. Контрола
себе

486
00:48:27,980 --> 00:48:28,980
Излази одатле.

487
00:49:32,300 --> 00:49:34,120
То је све што знам о операцији
овде.

488
00:49:35,300 --> 00:49:36,880
У реду, то је то за сада.

489
00:49:49,340 --> 00:49:50,340
Зар нећеш да седнеш?

490
00:49:53,280 --> 00:49:56,720
Молим вас, прочитајте ово и потпишите
то? Знам своја права, инспекторе.

491
00:50:03,310 --> 00:50:09,970
Пре него што наставите, инспекторе, знам да јесте
не долази много од некога попут мене,

492
00:50:10,070 --> 00:50:12,850
али свеједно желим да кажем.

493
00:50:15,810 --> 00:50:22,050
Хвала вам што сте спасили живот моје жене и
мој.

494
00:50:24,370 --> 00:50:29,190
Скот Роџерс је осуђен за међудржавну
превоз уређаја за коцкање и

495
00:50:29,190 --> 00:50:30,650
је осуђен на савезни затвор.

496
00:50:31,240 --> 00:50:35,860
Судило се Мартину Ралу и Џеку Лучеру
у државном суду и осуђен за

497
00:50:35,860 --> 00:50:37,400
покушај убиства Филипа Герета.

498
00:50:37,940 --> 00:50:43,500
Путем сведочења и достављених записа
од стране Мартина Рала, Нолан Црисп је оптужен

499
00:50:43,500 --> 00:50:48,100
од стране савезне велике пороте за заверу
и о међудржавним накнадама за коцкање.